بیر اوشاغام، آنام ســـن ســــن(من یك بچه ام و مادرم تویی) خسته اولسام، داوام سن سن(اگر مریض بشوم،دارویم تو هستی) آغاج اولسام،هاوام ســــن سن(درخت باشم،هوا ونفسم تویی) اورک ائــــویم سنســـیز تــــالان(خانه دلم بدون تو ویرانه هست) آنا یوردوم، آذربایجان(سرزمین مادری ام ،آذربایجان) جئیران اولسام ، س...

زبان آذربايجاني،زبان بخش اعظمي ازشمال غرب ايران استانهاي آذربايجان شرقي،آذربايجان غربي،اردبيل،زنجان وحتي بخش هاي قابل توجهي ازمناطق مركزي ايران ازجمله تهران،كرج،قزوين،همدان،استان مركزي،گيلان وخراسان است.اين زبان درخارج ازايران زبان رسمي جمهوري آذربايجان ومناطق گسترده اي ازگرجستان،داغستان،ازبكستان،قز...